Effekt!

3/11 2006

I morse var det annat ljud i skällan. Chauffören Nino flög upp i givakt när jag kom in i köket och Luz glodde under lugg men skötte sig exemplariskt. Distans verkar vara det enda sättet att upprätthålla "disciplinen". Tyvärr.

Jag har sagt det förut men det är enorm skillnade mellan människor här. Och det är inte bara de sociala murarna som håller dem åtskilda utan även mentaliteten, sättet att vara. Det går helt enkelt inte att prata och diskutera på samma sätt med socialklass D och E. Bildningsnivån är så låg och omgivningens påverkan har varit så intensiv att de inte har samma referensramar som vi. Det går inte att förklara vissa saker för dem och de har inte tillräckligt med förståelse eller ord för att förklara vissa saker för mig. De kan inte estimera korrekt, kan inte ge exempel eller förklara ord eller uttryck eftersom de inte har någon bakomliggande förståelse för orden. För dem är det bara ljud som har en mening. De vet inte vad som ligger bakom, känner inte ordens eller språkets ursprung, dess dubbla meningar eller liknande. Oerhört intressant.

____________________________________________________________________